(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


commemorate (v) [記念する,記念となる;祝する;思い出すよすがとなる]

* commemorative (adj.):記念する
* commemoration (n):記念(式);記念物
We wished to remind people of the circumstances of the nuclear bomb at Hiroshima. We also thought that, in commemorating the British dead, we might call attention to the fact that it was up to the living to prevent their deaths from going for nothing.
[我々は広島の原爆(投下)の状況を,一般の人々に,思い起こさせたいと願った。我々はまた英国人の戦没者を追悼すること(注:commemorate 記念する;思い出す)によって,彼らの死を無駄にさせないことが現在生きている者の責務であるということに,一般の注意を喚起できるかもしれないと考えた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

Perhaps there might be some difficulty in rewarding him (= a sensational murderer) since this might make murders so common as to be uninteresting, but I think at least a statue might be put up to him after his execution to commemorate his disinterested public service.
[多分,彼(注:多くの人に嫌われている人間を殺害した人)に正式に報酬を与えることは,報酬がもらえるとしたら世間の興味を引かないほど殺人が増える危険性があるので,いくらか困難が伴うだろう。しかし私は,少なくとも彼の処刑後に,彼の銅像を建てて,彼の'公衆への無私の奉仕'を記念してもよいだろうと思う(注:もちろん、冗談です)。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「犯罪への興味

In London, there is a commemorative statue to help people to remember the First World War.
[ロンドンには,人々に第一次世界大戦を思い出させてくれる記念像がある。]
 出典:『九大英単』p.47]

a festival commemorating the 400th anniversary of the birth of Shakespeare.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.