(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


bribe [(n) 賄賂(わいろ) | (v) 賄賂を贈る;買収する;賄賂を贈って〜させる(to do)]

* bribery (n):賄賂;贈賄(行為),収賄(行為)
* a bribery scandal 贈収賄事件

Herodotus states that no Spartan could resist a bribe. Throughout Greece, it was useless to object to a politician on the ground that he took bribes from the King of Persia, because his opponents also did so if they became sufficiently powerful to be worth buying.
[ヘロドトスは(も),スパルタ市民で賄賂(をもらうこと)に抵抗できる者はまったくいなかった,と述べている。ギリシア全土を通じて,ペルシヤ王から賄賂をもらったということで政治家に異議を唱えても無駄であった。なぜなら,彼(自分)の政敵も,もし買収するだけの価値をもつほど権力を持つようになれば,やはり(同じように)賄賂をとったからである。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第6章「むきだしの権力

To this day conventional Christians think an adulterer more wicked than a politician who takes bribes, although the latter probably does a thousand times as much harm.
[今日に至るまで,因襲的なキリスト教徒は,賄賂をもらった政治家よりも姦通を行った者(adulterer)をもっと邪悪だと考える。政治家のほうがおそらく千倍も有害なことをなすであろうにもかかわらずである。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか

The technique of acquiring dictatorship over what has been a democracy has been familiar since Greek times, and always involves the same mixture of bribery, propaganda and violence.
[民主主義国であった国に対して独裁権を獲得する技術は、ギリシア時代以来お馴染みであり、それには常に,賄賂と宣伝と暴力が伴っている。(注:the same mixture ナポレオン三世と同様の賄賂と宣伝と暴の混じり合ったもの)]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第11章「組織体の生物学

The CEO has denied the bribery accusations."
[そのCEOは贈収賄の罪状を否認している。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.153]

She was charged with attempting to bribe a police officer.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.