(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


beset (v) [包囲する,取り囲む;封鎖する;つきまとう]
And he will see that the man whose mind mirrors the world becomes in a sense as great as the world. In emancipation from the fears that beset the slave of circumstance he will experience a profound joy, and through all the vicissitudes of his outward life he will remain in the depths of his being a happy man.
[また彼は,世界を写す鏡のような心を持った人間は,ある意味で,世界と等身大に偉大になる,ということを理解するだろう。'環境の奴隷'につきまとうもろもろの恐怖から解放されたとき,彼は深い歓喜を覚えるだろうし,'外面的な生活'にどんなに浮き沈み沈みがあろうとも,心の奥底では幸福な人間でありつづけるだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第15章「非個人的な興味」]

It may seem curious that the War should rejuvenate anybody, but in fact it shook me out of my prejudices and made me think afresh on a number of fundamental questions. It also provided me with a new kind of activity, for which I did not feel the staleness that beset me whenever I tried to return to mathematical logic.
['戦争が人を若返らせる'とは奇妙に思われるかもしれないが,事実,第一次世界大戦は,私の偏見を振り落とし,多くの根本的な問題についてあらためて考え直させてくれた。第一次大戦は,また,私に新しい種類の活動も与えてくれた。この新しい活動に対しては,数理論理学(数理哲学)の世界に戻ろうとするときに何時も私につきまとった,あの新鮮みのなさ(味気なさ)を感じなかった。
 出典:ラッセル『自伝』まえがき」]

It is necessary condition for solving the economic and political problems that beset us.
[私たちを取り巻く経済的,政治的問題の解決に,それは必要条件である。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.375]

I was beset by doubts / The plan was beset with difficulties from the beginning.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

It's one of the most difficult problems besetting our modern way of life.
 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]