title>ラッセル英単語・熟語:A-78( antidote 解毒剤) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


antidote (n) [解毒剤;矯正手段、対策]

It is a very dangerous form of fear, both individually and socially; to eradicate it in youth is therefore highly desirable. The proper antidote to it is scientific explanation.
[それ(迷信)は,個人的にも社会的にも,非常に危険な恐怖心の形である。だから,若いころにそれを根絶することは大いに望ましい。それ(迷信)に対する適切な解毒剤(対策)は,科学的な説明である。
 出典:ラッセル『教育論』第二部_ 第4章「恐怖心」]

Let boys play because they like to do so, not because the authorities think games an antidote to what the Japanese call "dangerous thoughts ".
[少年たちは遊ばせよう。それは,彼らが遊ぶことを好むからであり,遊戯は,日本人が言うところの「危険思想」の解毒剤(対策)になる,と政府当局が考えるからではない。
 出典:ラッセル『教育論』第二部_ 第4章「遊びと空想」]

Hard work is the best antidote to mischief.
[ろくでもないこと(いたずら)をさせないようにするには,つらい仕事をさせるのが一番だ。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1987 ed.]

Do you think there is any antidote to the nation's economic troubles?
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

There is no known antidote to the poison.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]