title>ラッセル英単語・熟語:A-75( assign 割り当てる;任命する) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


assign (v) [割り当てる;配属する;専任する;任命する)]

as (〜に) + sign (印) → 「印をつけて割り当てる
* assign A B :BにAを割り当てる
* assignment (n):(学生への)宿題;割り当てられた仕事,課題;任命(された職);割当

We had an official interpreter assigned to look after us.
[私たちには,私たちの世話をするために任命された公的な'通訳'がいた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国(+日本)」]

I am not prepared myself to assign primacy to either the economic or the sexual factor, nor in fact can they be separated with any clearness.
[私は,経済的,もしくは性的ファクターのいずれを重視しようとするのでもなく,また,事実上,この両者をはっきりと分離切り離すこともできない。>
 出典:ラッセル『結婚論』序文]

This book is so much a product of mutual discussion that the ideas contained in it can scarcely be separately assigned.
[本書は、多くの部分が二人で議論した成果(物)であるため,含まれている思想について,いずれ部分がいずれのものであるか,ほとんど割り当てることはできない。
 出典:ラッセル『産業文明の前途』』序文]

At the airport, our seats are assigned by a computer.
[空港では,座席はコンピュータによって割り当てられる。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.265]

I have been assigned the job of looking after the new students.
[私は,新しい学生の世話をするという仕事が割り当てられた。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.133]

The teacher assigns new homework to us every day (= The teacher assigns us new homework every day.
[先生は毎日我々に新しい宿題を課す。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.82]

She's going to India on a special assignment for her newspaper.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]