バートランド・ラッセル英単語・熟語 a063 - aptitude

★ aptitude (n) [適性，才能，素質；（学習などの）覚えのよさ，利発さ]

* apt (adj.)：適した，適当な(fit)
* adapt = apt + ad (=to) → 適応させる
* have an aptitude for ～の才能がある
* aptitude test 適性検査

１．ラッセルの用例

No doubt the word 'intelligence' properly signifies rather an aptitude for acquiring knowledge than knowledge already acquired.
[「知性」とい言葉は、正確に言えば、すでに獲得された知識よりも、知識を獲得する知的能力（才能）をさしていることは、疑問の余地はない。
　出典：ラッセル『教育論』第２章「教育の目的」]

A community which wished to have its doctoring done efficiently would select for medical training those young people who showed most keenness and aptitude for the work.
* wished ここでは仮定法
[地域社会が医療(地域医療)を効果的に行ないたいと思ったら（注：wished 仮定），地域社会は，医者としての仕事(医療行為)に対して熱意と適性を最も示した若者を医学訓練のために選ぶであろう。
　出典：ラッセル『教育論』第18章「知性の教育－大学」]

Mothers who feel baffled and incompetent when faced with their children as many mothers do, should have no hesitation in having their children cared for by women who have an aptitude for this work and have undergone the necessary training.
[多くの母親がそうであるように、我が子に対して'当惑'と'無能力'を感じる母親は、この仕事への適性があり、必要な訓練を受けている女性に、我が子の世話を委ねることをためらってはならない。
　出典：ラッセル『幸福論』第13章「家族」]

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Young people are apt to make hasty decisions.
[若者は即断しがちである。
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.95]

His aptitude for dealing with children got him the job.
[　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

She showed great aptitude tor learning languages.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]