教育によって子供の活力が失われていく?

 身体的に丈夫な子供の場合は,活力は,学校にあがるまでに急速に最高点に達するが,その後,教育によって減らさる傾向にある.

In vigorous children it (vitality) quickly rises to a maximum before they reach school age, and then tends to be diminished by education.
出典: On Education, especially in early childhood, 1926, chap. 2: The Aims of Education
詳細情報:http://russell-j.com/beginner/OE02-110.HTM

<寸言>
子供のような活力がなくなってくると、大人になってきたと勘違いする。数は非常に少ないが、年をとっても若々しさを失わない人がおり,羨ましがられる。