 ラッセル英単語・熟語1500 |
教育には二つの目的がある。一方は精神を形成すること、もう一方は市民を訓練することである。古代アテナイ人は前者に、古代スパルタ人は後者に力を注いだ。（そうして）スパルタは勝利したが、アテナイ人は（後世の人々に／歴史に）記憶された（remembered 記憶に留められた／思い出された）。
Education has two purposes: on the one hand to form the mind, on the other hand to train the citizen. The Athenians concentrated on the former, the Spartans on the latter. The Spartans won, but the Athenians were remembered.
Source: Bertrand Russell : The Scientific Outlook, 1931, p.144
More info.: Not available
＜寸言＞
軍事力増強を最重要と考えた古代スパルタと、市民の精神・知性・文化を重視した古代アテナイ。両者は戦ってアテナイは破れてしまいました。しかし、スパルタは忘れ去られましたが、アテナイは歴史に語り継がれ、現在に生きています。
岸田政権は「国民の命を守るのが最重要」と防衛費の倍増をあっという間に決めてしまいましたが、「子供のための予算」も「異次元の対策」をとって予算を倍増させるそうですが、歳出カット（年金などの社会補償費を物価があがっても増やさない／老人医療費をカット）などしてやりくりするのでしょうか？
GDPに占める教育関係の支出は先進国中ダントツの最下位に「輝く」日本。古代スパルタの運命をたどるのか・・・？
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|