 ラッセル関係電子書籍一覧 |
エネルギーと同様に，権力には多くの形態がある。たとえば，富とか，軍備とか，文官の権威及び権力とか，世論に及ぼす影響力といったものである。・・・権力も，エネルギーと同様に，絶えずある形態から任意の別の形態へと移ってゆくものとして見なければならず，そういった変形の法則を探求することが社会科学の仕事でなければならない。ある形態の権力だけを分離させる試みは，今日，特に経済力という形態のみを分離して考えることは，実際上，非常に重要な誤りを犯す源となる。
Like energy, power has many forms, such as wealth, armaments, ,civil authority, influence on opinion. ... power, like energy, must be regarded as continually passing from any one of its forms into any other, and it should be the business of social science to seek the laws of such transformations. The attempt to isolate any one form of power, more especially, in our day, the economic form, has been, and still is, a source of errors of great practical importance.
Source: Power, a new social analysis, 1938, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER01_060.HTM
＜寸言＞
権力というと政治的権力だけを考えたり、経済的権力だけを過大視すると見誤る。
ラッセル関係電子書籍一覧