バートランド・ラッセルを読む会（読書会）メモ
簡単なメモ・備忘録：第169回～
['three parts dead' の意味は？（2010.3.4）]
２月27日の読書会の時,ラッセルの『結婚論』第19章末尾にでてくる,次の名言のなかの,'three parts dead' の意味について,質問がありました。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.（愛を恐れることは,生を恐れることであり,生を恐れる人々は,既に死んだも同然である。）
普通に考えて,「3/4（約75%）死んだも同然 → ほとんど死んだも同然」ではないかと想像しましたが,欧米の知識人の発言は,欧米では（特にイギリスでは）常識となっている,ギリシア古典,聖書,シェークスピアのいずれかにゆかりがある可能性があります。日本人だけでなく,次のページにあるように,native (英語国民)でも同じような疑問をもっている人がいました。
https://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1139277
しかし,ビートルズの歌では All you need is love. と100% になっていますので,素直に「死んだも同然」くらいに解釈しておけばよいように思われます。もしも違うようでしたら,ご存知の方,教えてください。（なお、「All you need is love.」の日本語訳「愛こそすべて」は誤訳で、「あなたに足りないものは愛だけだ」が正しい訳です。私も誤解していました。）
[第173回読書会：2010年２月27日開催]
昨日2月27日(土)の読書会の出席者は,三浦,木田，日置，外谷,三輪,渡辺（初参加）及び松下の計７名でした。終了後,いつものように懇親会をしました。
今回から,『怠惰への讃歌』（平凡社文庫）を始めました。ただし,第１章「怠惰への讃歌」は,都合により次回に扱うことにしました。本書の中心となるこのエッセイ（＝第１章）は,「ベーシック・インカム」論の古典ともいうべきものであり,世界中でよく言及されています。「ベーシック・インカム（無条件給付の基本所得）」は,ワーク・シェアリングや税制のあり方,文化や社会のあり方など,いろいろな問題と密接に関係したものであり,生活保護や社会福祉の観点だけで考えると誤解しやすい主題です。「ベーシック・インカム」の理解のためには,山森亮『ベーシック・インカム入門－無条件給付の基本所得を考える』（光文社新書n.389）をお薦めします。
[第171回読書会：2009年９月19日開催]
本日９月19日(土)の読書会の出席者は,三浦,木田，日置，花立（初めて）及び松下の計5名でした。花立さんは,大阪から上京のついでに参加してくださいました。
また読書会終了後,いつものところで懇親会をしましたが,花立さんの仕事に関連する話題で議論がつきず,途中で切り上げました。
[第169回読書会：2009年４月18日開催]
本日の読書会の出席者は,木田，日置，外谷，松下の４名でした。三浦さんから連絡がなかったので心配しましたが,開催日の記憶違いということでした。
なお,今回は出席者が少なかったので,『結婚論』は第１～４章だけ進みました。
（本日より,「読書会メモ」スタート。）
