バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. トップ＞
シェアする

バートランド・ラッセル(著)『相対性理論の認識』第３版への（ラッセルによる）ノート

* 出典：バートランド・ラッセル(著),金子務・佐竹誠也(共訳)『相対性理論の認識』(白揚社,1971年６月。226pp.)
* 原著：　The ABC of Relativity, 1925.)

第３版ノート

Note to the 3rd ed.

　本書(第１版)が初めて世に出たのは1925年のことです。それ以来,相対性理論の基本原理は変わらないのですが,その応用は大幅に広がり,本書第２版(1958年)には若干の訂正が必要となりました。この訂正の作業は,私の承認のもとに,フェリックス・ピラニー氏が行ないました。この第３版(1969年)のために,さらにピラニー氏は,多くの章句を現在の知識にあうように訂正しました。
　バートランド・ラッセル 		This book first appeared in 1925. The basic principles of relativity have not changed since then, but its applications have been much extended, and some revision was necessary for the second edition, which was carried out, with my approval, by Mr. Felix Pirani. For this third edition Mr. Pirani has further revised a number of passages to agree with present knowledge.
　B. R.