何らかの目的意識がないと、人生は陰鬱で彩りのないものになる。 興奮の必要性は、最終的には、戦争や残虐行為や陰謀、あるいは、その他の破壊的な活動に － 興奮が必要でない場合よりも、しばしばより悪いはけ口を見つける.
Without some consciousness of ends, life becomes dismal and colourless; ultimately the need for excitement too often finds a worse outlet than it would otherwise have done, in war or cruelty or intrigue or some other destructive activity.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chapter 4
＜寸言＞
興味・関心を持って一生追及していけるライフワークがあれば、その人の人生に一貫性と生きがいを与えます。一方、「何らかの目的意識」を持っていないと、日々の生活を楽しく、あるいは刺激的にするために「何らかの興奮を求める行動」をしがちになります。
目的意識を欠いていると、社会人として扱われることなく、学生としても、ましてや政治家としては、一人前に扱ってもらえません。しかし、この目的意識は常によい影響を与えるとは限りません。
人間は「退屈」というものを恐れ、いつも刺激や興奮を求めている人が少なくありません。原始的な本能が今も影響しているのでしょうか？ もちろん、歳をとって孫の成長を見守るという「目的」だけが生きがいであり、それ以外の刺激や興奮を求めない穏やかな生活をしている人たちもけっこういます。しかし、歳をとっていても幸いにも40代～50代の活力を持っている人は、もっと多様な良いはけ口を見つけたほうがよいのは当然のことです。現実には、残 念なことに、ラッセルが次のように言っているように、悪いはけ口を見つけている人が少なくありません。
「戦争,虐殺,迫害は,すべて退屈からの逃避の一部（逃避から生まれたもの）であり,隣人とのけんかさえ,何もないよりはましだと感じられてきた。それゆえ退屈は,人類の罪の少なくとも半分は退屈を恐れることに起因していることから,モラリスト（道徳家）にとってきわめて重要な問題である。」
出典：ラッセル『幸福論』(1930年刊)第４章「退屈と興奮」
Wars, pogroms, and persecutions have all been part of the flight from boredom; even quarrels with neighbours have been found better than nothing. Boredom is therefore a vital problem for the moralist, since at least half the sins of mankind are caused by the fear of it.
Source: The Conquest of Happiness, 1930, chap. 4: boredom and excitement.
More Info.：https://russell-j.com/beginner/HA14-030.HTM
If a person has a life work that they can pursue with interest and passion throughout their life, it provides their life with consistency and meaning. On the other hand, if a person does not have some form of purpose, they are likely to engage in actions seeking excitement in order to make their daily life enjoyable or stimulating.
Without a sense of purpose, one will not be treated as a full-fledged adult, nor as a student, and certainly not as a politician. However, this sense of purpose does not always have a positive effect.
Humans fear boredom and many seek constant stimulation and excitement. Could this be the result of primitive instincts that still influence us? Of course, there are those whose only purpose in life is to watch their grandchildren grow, leading a peaceful life without seeking further excitement or stimulation. However, even as they age, it is only natural for people who are fortunate enough to retain the vitality of their 40s or 50s to find a more diverse range of positive outlets. Unfortunately, in reality, many people, as Russell suggests in the following words, find bad outlets instead:
"Wars, pogroms, and persecutions have all been part of the flight from boredom; even quarrels with neighbours have been found better than nothing. Boredom is therefore a vital problem for the moralist, since at least half the sins of mankind are caused by the fear of it."
Source: Bertrand Russell, The Conquest of Happiness (1930), Chapter 4: Boredom and Excitement.
 ラッセル関係電子書籍一覧 |
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BB%E3%82%81%E6%AE%BA%E3%81%97
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell