バートランド・ラッセル「なぜ私は共産主義者ではないか」

* 出典：牧野力（編）『ラッセル思想辞典』

　・・・。マルクスに対する私の最初の敵対的な批判は1896年(ラッセル24歳の時)に出版された。しかし、現代の共産主義に対する私の異議は、マルクスに対する異議よりも深いものである。私が特に悲惨だと思うのは民主主義の放棄である。秘密警察の活動によって権力を安泰にする少数派は、残酷で、抑圧的で、隠蔽主義的であるに違いない。...
・・・。共産主義は、貧困、憎悪、争いを糧にしている教義である。その拡大は、貧困と憎悪の領域を縮小することによってのみ抑えることが可能である。

... My first hostile criticism of him (Marx) was published in 1896. But my objections to modern Communism go deeper than my objections to Marx. It is the abandonment of democracy that I find particularly disastrous. A minority resting its power upon the activities of a secret police is bound to be cruel, oppressive and obscurantist. ...
.. Communism is a doctrine bred of poverty, hatred and strife. Its spread can only be arrested by diminishing the area of poverty and hatred.
　Source: Original title: The Marxist fraud.
Reprinted as "Why I am not a communist" in: Portraits from Memory and Other Essays, 1956

　More info.: Not available