無意識かつ努力なしで
好きになれること＿
義務感は,仕事においては有用であるが,人間関係においてはいやなものである。人は,他人に好かれることは望むが,我慢強いあきらめをもって耐えてもらうことは望まない。多くの人びとを無意識かつ努力しないで好きになれることは,おそらく個人の幸福のあらゆる源泉のなかで最大のものであろう。(『ラッセル幸福論』第10章「今でも幸福は可能か？」)
A sense of duty is useful in work, but offensive in personal relations. People wish to be liked, not to be endured with patient resignation. To like many people spontaneously and without effort is perhaps the greatest of all sources of personal happiness.
Source： The Conquest of Happiness, 1930, chap.10: Is Happiness still possible?
More Info.：
https://russell-j.com/beginner/HA21-070.HTM
 ラッセルの言葉366 |