ラッセルの名言
幸福について(携帯版)

目的の持続性

 '目的の持続性'ということは、長い目で見れば、'幸福の最も本質的な成分'の1つであるが、大部分の人びとの場合、これは主に仕事を通して得られる。この点では、毎日の生活が家事で占められている女性は、男性や家の外で働いている女性よりもずっと不幸である。家庭に入った妻は、給料はもらえず、自分自身を向上させる手段は持たず、夫からは妻がいろいろ尽くすのは、あたりまえだと思われている(夫は、妻のしていることをほとんど何も見ていない)。そして、夫からは家事ではなく、まったく別な性質のゆえに評価される。 (『ラッセル幸福論』第14章「仕事」)

Continuity of porpose is one of the most essential ingredients of happiness in the long run, and for most men this comes chiefly through their work. In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home. The domesticated wife does not receive wages, has no means of bettering herself, is taken for granted by her husband (who sees practically nothing of what she does), and is valued by him not for her housework but for quite other qualities.
(From: The Conquest of Happiness, 1930)
 詳細情報: https://russell-j.com/beginner/HA25-020.HTM


ラッセルの言葉366