トップ

クリスマスを祝う習慣（『拝啓バートランド・ラッセル様』より）

* 出典：Ｒ．カスリルズ、Ｂ．フェインベルグ(編),日高一輝(訳)『拝啓バートランド・ラッセル様_市民との往復書簡集)』

目次

　・・・。先生は無神論者とのことですが、クリスマスのお祝いはなさいますか？・・・。

　ラッセルからの返事（1964年12月29日）
　拝復　ミス・ベイカー様
　お手紙たいへんありがとうございます。。
　私はクリスマス(行事)を宗教的意義（重要性）のあるものとはみなしません。しかし、それは楽しい習慣だと思っており、また、儀式としての重要性を認めていませんので、クリスマスをお祝いすることを避ける必要性はまったく見いだせません。・・・。
　敬具
　バートランド・ラッセル

' Do you as an atheist celebrate Christmas ..?

Dear Miss Baker, (December 29, 1964)
Thanky you very much for your letter. I attach no religious significance to Christma, but I find it a pleasent custom and in no way see the need to avoid celebrating it beause I grant it no ritualistic importance ...
Yours sincerely
Bertrand Rusell
* From: Dear Bertrand Russell; a selection of his correspondence with the general public, 1950 - 1968. Allen & Unwin, 1969.)