夫婦間の倦怠感の予防 a certain amount of social separateness of husband and wife

【 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)の言葉 r366-c103-2】

また,夫婦間に倦怠感が生まれたり,共通の話題がなくなったりすべきでないとしたら,夫婦間にはある程度の’社会的距離’が必要である。もっともこの点に関しては,以前よりましな夫婦間の慣習が急速に広まりつつある。
… and a certain amount of social separateness of husband and wife is necessary if they are not to become dull and incapable of finding anything to say to each other. In this respect, however, a better convention is rapidly spreading.
From: Mortals and Others; Bertrand Russell’s American Essays, 1931-1935, v.1, 1975.
詳細情報: https://russell-j.com/MARRIAGE.HTM#r366-c103-2
TP-MO

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です