有害な思考習慣
将来に期待して、現在の意味はすべて未来の(もたらすものの)中にある、と考える習憤は、有害（な習慣）である。（なぜなら）部分に価値があるのでなければ、全体に（も）価値はありえない。(『ラッセル幸福論』)
The habit of looking to the future and thinking that the whole meaning of the present lies in what it will bring forth is a pernicious one. There can be no value in the whole unless there is value in the parts. (From: The Conquest of Happiness, 1930)
 ラッセルの言葉366 |