(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ wisdom (n) [賢いこと,賢明,知恵;学問,知識]
Wisdom - The opinions of our ancesters.
[知恵(智慧) - 我々人類の祖先(お猿さん)が持っていた意見/見解
* つまり,人類はもはやもっていないという冗談?
 出典:Bertrand Russell's The Good Citizen's Alphabet, 1953Wの項」]

If, therefore, a scientific civilization is to be a good civilization it is necessary that increase in knowledge should be accompanied by increase in wisdom. I mean by wisdom a right conception of the ends of life.
[それゆえ,科学文明が善き文明でるべきだとすれば,知識の増大には知恵(智慧)の増加が伴わなければならない。私がここで知恵と名づけているものは,人生の目的についての正しい概念のことである。
 出典:ラッセル『科学の眼』序文]

In the modern world there is hardly any leisure, not because men work harder than they did, but because their pleasures have become as strenuous as their work. The result is that, while cleverness has increased, wisdom has decreased because no one has time for the slow thoughts out of which wisdom, drop by drop, is distilled.
[今の世の中には,時間のゆとりがほとんどないが,それは,昔よりも人々が忙しく働いているからではなく,楽しみを持つことが仕事同様に'努力を要する事柄'になったためである。その結果,人間は小利口にはなったが,知恵が少しずつ'蒸留'される'ゆったりと考える時間(余裕)'を持てないために,知恵は減少してしまった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「黙想の衰退」]

I would question the wisdom of borrowing such a learge money. (= I think it is an unwise thing to do)
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]