バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r026 - rest with

★ rest with [（責任・義務・決定などが)～にかかっている,～次第である]

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

I would go further and say that if his theories had been adopted by financial authorities throughout the world the great depression would not have occurred. There are still many people in America who regard depressions as acts of God. I think Keynes proved that the responsibility for these occurrences does not rest with Providence.
* providence (n):（しばしば Providence)神意、摂理
[さらに言えば,全世界の財政当局によってケインズ理論が採用されていたならば,世界大恐慌（1929年）は,起こらなかったであろう。アメリカには,いまだに不景気を'神の所業'だと考えている人たちが多数いる。ケインズはこうした出来事が起こる責任は,'神意'によるものではないということを立証してくれたのだと思う。
　出典：ラッセル『自伝』第１第３章「ケンブリッジ大学時代」]

２．参考

It rests with you to decide (= The decision rests with you.
[決定は君にかかっている（君次第である）。
　出典：森一郎『試験に出る英熟語』p.225]

ラッセル英単語・熟語1500

The main responsibility for prevention of environment pollution rests with the enterprises.
[環境汚染防止の主たる責任は企業側にある。
　出典：Shogakukan Random House English Japanese Dictionary, 1982]

The fate of these prisoners rests with the judge.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The final decision rests with the doctors.
[　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

---