(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


philanthropy【(n) 慈善活動,慈善事業;慈善,博愛】

* philanthropic (adj.):情け深い;博愛主義の,慈善の
* philanthropist (n):博愛主義者
* philanthropism:博愛主義,仁愛
And slavery on the cotton plantations was, in its way, as bad as wage-slavery in the factories. The law interfered, and Mr Stubbins was forced to be a little less theoretical in his philanthropy.
[また,綿花栽培農園(プランテーション)の奴隷制は,工場における賃金奴隷制と同程度に,それぞれの流儀で劣悪であった。(しかしその後)法による規制が始まり,スタビンズ氏の博愛活動は,その理論性が強制的に多少損なわれることになった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「公益と私益

Logan tried to adapt the philanthropic practice of the Quakers to the socialist creed.
[ローガンは,クェーカー教徒の博愛主義の実践を,社会主義者の信条に適合させようとした。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻 第4章(「婚約期間

They will, for example, make a public playground for children in order to persuade themselves that they are philanthropic and then impose so many regulations upon its use that no child can be as happy there as in the streets.
[たとえば,彼らは自分たちが情け深い(博愛的である)と信じたいがために,子供たちのための公共の遊び場を作るだろうが,造ったあとに,その遊び場の使用法についてとても多くの規則を課す(設ける)ために,子供たちは誰も通りで遊ぶほどに楽しく遊ぶことができない(のである)。]
 出典:ラッセル上品な人々

Suspicion of one's own motives is especially necessary for the philanthropist and the executive.
[自分自身の動機を疑ってみることは,特に慈善家と行政官にとって必要である。]
 出典:ラッセル『幸福論』第8章「被害妄想

A lot of companies are involved to some degree in philanthropy.
[多くの企業は多少なりとも慈善活動に関わっている。]
 出典:『キクタン super 12000』p.291

a philanthropic attitude
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.