(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


pervert【(v)(正しい道・方向などを)それる,;堕落させる;曲解する | (n) 性倒錯者,変質者】

* perverse (adj.):つむじ曲がりの;性倒錯の
* perversion (n):性的倒錯;曲解,こじつけ
* pervert facts 事実を曲解する
I cannot favour laws such as that of Idaho, which allows sterilization of "mental defectives, epileptics, habitual criminals, moral degenerates, and sex perverts.
[私は,(米国の)アイダホ州の法律のようなものを支持することはできない。同法は,「精神的欠陥者,てんかん持ち,常習的犯罪者,道徳的な堕落者,性的倒錯者」の断種を認めている。]
 出典:ラッセル『結婚論』第18章「優生学

But at this point I shall be met by an argument which must be faced at the outset. What if a boy's curiosity is morbid or perverted?
[しかし,ここで私は,最初に直面しなければならない議論にぶつかる。子供の好奇心が病的あるいは倒錯的なときにはどうするのか?]
 出典:ラッセル『教育論−特に幼児期における』第三部_知性の教育_第14章「一般的原理

Nay, worse, he is so perverted as to suppose that our white tails, which, as every right-thinking rabbits knows, serve the purpose of aesthetic delight, were given us in order that it might be the easier to assassinate us.
[いやもっと悪いことに,彼(人間)は,良識あるウサギならば誰でも知っているように,本来美的喜びのために役立っている我々の白い尾は,我々を撃ち殺すのを一層容易にするために付いているなどと,彼(人間)は邪悪にも主張している。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「動物がしゃべれたら

They (= The young) can scarcely believe that in another place or another set the views which they dare not avow for fear of being thought utterly perverse would be accepted as the ordinary commonplaces of the age.
[彼らは、別な場所や別な集団内においては−−まったくのつむじ曲がりと思われるのがこわくて公言する勇気のない物の見方(見解)も−−その時代のごくあたりまえのこととして受け入れられる、などということはほとんど信じることができない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐怖

TV violence perverts the minds of children.
[テレビの暴力は子どもたちの心を堕落させる。]
 出典:『キクタン super 12000』p.277

a newspaper story full of perversions of the truth
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Do you really mean that or are you just being deliberately perverse?
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.