(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


pile【(v) 積み重ねる;積み重なる;どやどやと押しかける(押し入る)|| (n) (綺麗に積み重なった)山;積み重ね;(口語)多数,大量 】

* 雑然と積み重なった山は heap で綺麗に積み重なった山は pile【a heap of books と a pile of books との違い】
* pile dishes on the table = pile the table with dishes
Upon hearing the warning siren, they were to rush to Battersea Park and pile into buses.
[警報のサイレンが鳴ると,住民は(ロンドンの)バッターシー公園に駆け込み,(そこに止まっている)バスのなかにどやどやと乗り込まなければならなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で(

Great trunks of fir trees were piled up across the road.
[樅(もみ)の木の巨大な幹が道路を横切って積み重なっていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

There were also a good many ludicrous happenings, particularly, I was told, later in the evening when various notabilities arrived to see how things were going and were mistaken by the police for ardent upholders of the Committee and were piled, protesting, into Black Marias.
[同時にまたこっけいな出来事もかなりあった。後から聞いた話であるが,特にこっけいなのは,その夕方遅く,多くの著名人たちが事態がどうなっているか見ようと国会前広場に着いた時,委員会(注:核兵器反対のための百人委員会)の熱心な支持者と警察に間違えられ,彼らは,−抗議はしたが−,囚人護送車に積み込まれてしまった,とのことである。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

His desk was covered with papers piled high.
[彼の机は,うず高く積み上げられた書類で覆われていた。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.243.

We put the newspapers in piles on the floor.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

I have got piles of work to do.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.