(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


partial (adj.)【一部の,部分的な;不公平な,偏った;えこひいきする;大好きで】

* partial eclipse 部分日食(月食)
* be partial to 〜をえこひいきする
* I am partial to chocolates チョコレートには目がない
* partially (adv.):部分的に
* partiality (n):不公平,えこひいき;偏愛

"... Clearly, therefore, the sum of sentient happiness in the terraqueous globe will be increased if the boll weevil replaces man." Perhaps we, as human beings, may be allowed enough partiality for our species to reject this argument.
[・・・。それゆえ,(われわれ)綿実象虫が人間に取って代れば,この地球上における感じうる幸福は,総体として増加するのはあきらかだ」。多分,われわれ人間は,かなり偏った自己愛から,この害虫の論理を拒否することも許されるだろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「世界は発狂する?」]

But for my part I cannot believe that what mankind needs is anything either precise or dogmatic. Nor can I believe with any wholeheartedness in any partial doctrine which deals only with some part or aspect of human life.
[私としては、人類が必要とするものは何か明確なもの、あるいは教条的なものであるなどとは信ずることができない。また、私は人間生活のある部分ないし側面だけを扱ういかなる部分的な(偏った)教義(信条)も、心の底から信ずることはできない。
 出典:ラッセル80回目の誕生日を迎えるにあたって」]

The most obvious achievement of the Pugwash movement has been the conclusion, for which it was largely responsible, of the partial Testban Treaty which forbade nuclear tests above ground in peace time. I, personally, was not and am not happy about this partial ban. It seems to me to be, as I should expect it to be, a soother of consciences and fears that should not be soothed. .
[パグウォッシュ運動の最もあきらかな成果は −パグウォッシュ運動が大きな影響を与えた− 平時における地上での核実験を禁止する部分的核実験禁止条約の締結であった。私個人としては、この部分的禁止は当時満足していなかったし、現在でも満足していない。この条約は、--そうであることを期待すべきかもしれないが--、私には、和らげるべきでない(鎮めるべきでない)良心(の呵責)と恐怖の鎮静剤であると思われる。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

Perhaps a partial answer to these questions lies in the evolution of the human brain.
[これらの問いに対する部分的な答えは,人間の進化にあるのであろう。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.287]

It's partially true.
[それは一部正しい。
出典:『VITAL3000英単語・熟語』p.261]

not complete: partial success/recovery / He was (only) partially true. to blame for the accident.

[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]