(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


provoke (v)【(人・動物を)怒らせる;(人を)刺激して・・・させる;(感情・行動などを)引き起こす;扇動する 引き起こす】

* pro (forth) + voc < voc (call) = 「感情を呼び起こす」
* provocation (n):挑発,怒らすこと;立腹
* provocative (adj.):挑発的な;刺激的な
* provoke A into doing (to do)

All violence and brutality tend to provoke violence and brutality in return, not necessarily in the form of direct revenge, but rather in the form of general harshness and cruelty.
[暴力と野蛮行為は全て,必ずその見返りの暴力と野蛮を,必ずしも直接的報復という形でなく,むしろ一般的な苛酷と残忍という形で誘発する傾向を持つ。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「体罰について」]

Nationalism, filial piety, Mikado-worship, etc., must not be called in question, and therefore many kinds of progress are scarcely possible. The great danger of a cast-iron system of this sort is that it may provoke revolution as the sole method of progress.
[たとえば,国家主義,親に対する孝行,天皇崇拝などは異議を唱えてはならないものであり,それゆえ,さまざまな進歩はほとんど不可能になる。この種の融通性のない(伸縮性のない)制度は,唯一の進歩の手段として'革命'を誘発するかもしれないという,大きな危険性を有している。
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_第2章「教育の目的」]

Almost anybody might become a murderer given sufficient provocation, but most of us have the good fortune never to be sufficiently provoked. Men differ greatly, however, as regards the degree of provocation necessary to lead them to crimes of violence.
[人間は誰も,殺人を誘引する条件が十分にそろった状況においては殺人を犯しかねない。しかし,ほとんどの人は幸いにも決してそのような状況下におかれることはない。人を暴力犯罪に走らせるのに必要な挑発の程度は人によってかなり異なる。
 出典:ラッセル『自伝』の中の「犯罪者は一般人より悪人か?」]

Stop trying to provoke me.
[私を挑発しないでくれ。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.373]

The act of terrorism provoked anger throughout the United States.
[そのテロ行為をアメリカ中に怒りを引き起こした。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.125]

The Senator's comment provoked outrage in China.
[上院議員の発言は中国で激しい反感を引き起こした。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.259]

The dog is very dangerous when provoked.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]