(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


proclaim (v)【宣言する,布告する】

* pro (前で) + claim (叫ぶ)
* proclamation (n):宣言(書);声明(書);布告,発布

In 1917, Wilson proclaimed the great principle of self-determination, according to which every nation had a right to direct its own affairs; but unfortunately he forgot to append the definition of the word "nation."
[1917年に、ウィルソン(米国大統領)は,あらゆる民族国家(nation)は自らの問題を処理する権利を持つという民族自決の大原則を宜言したが、不幸にして彼は「民族国家(nation)」という言葉の定義を添えることを忘れていた。
 出典:ラッセル明晰な思考のための弁明」]

It is not new in the sense that it has never been proclaimed before. It has been proclaimed by wise men for many ages, but their wisdom has not been heeded.
[それは、以前には公言されたことがまったくなかった(か)という意味では、新しいものではありません(注:過去にも公言はされていたので)。それは,多くの時代にわたって(長年に渡って)、賢人によって公言されてきましたが、彼らの英知は心に留められることはありませんでした。
 出典:ラッセル芸術としての歴史」]

Word continued to pour in of the wide news coverage all over the world of the proclamation of the manifesto.
[声明(ラッセル=アインシュタイン声明)が全世界にわたって広く報道されると,この声明に対する発言が殺到し続けた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ」]

The prime minister proclaimed a state of emergency.
[総理大臣は非常事態を宣言した。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.389]

The island proclaimed its independence.
[その島は独立を宣言した。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.162]

The United States proclaimed war against Iraq.
[アメリカはイラクに宣戦布告した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.215]

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]