(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


posterity (n)【 子孫;後世の人】

* (反) ancestry 先祖
Which bias is nearer to the truth must be left to posterity.
[どちらの偏見(先入観)がより真実に近いかは,後世にゆだねなければならない。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ」]

Fine gentlemen and fine ladies are charming to contemplate in history; their memoirs and their country houses give us a certain kind of pleasure which we no longer provide for our posterity. But their excellences, even when real, were by no means, supreme, and they were an incredibly expensive product.
[立派な紳士淑女は,歴史の中で(歴史上の人物として)思い巡らすぶんには魅力がある。彼らの回想録やカントリー・ハウス(田舎の邸宅・別荘)は,私たちにはもはや子孫(後世)に残すことができない,ある種の喜びを与えてくれる。しかし,彼らの'美点'(長所)は,本物であった場合でさえ,決して最高のものではなかったし,またそれらの'美点'は,信じがたいほどお金をかけた結果のものであった。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

Anatole France's Pontius Pilate, having incurred the Emperor's displeasure, consoles himself with the thought that 'posterity will do me justice'.
[アナトール・フランスの描くポンティウス・ピラトゥス(注:ピラト/キリストの処刑を許可したユダヤの総督)は皇帝の不興をかったが,「後世の人々は正しく評価してくれるだろう」 と考え,自らをなぐさめた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「誰から賞賛されたいか」]

Posterity alone will know whether our decision was right.
[私たちの選択が正しかったかどうかは,後世の人々だけにしかわからない。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.439]

These wonderful paintings should be preserved for posterity.
[これらのすばらしい絵画は,後世の人々のために保存されるべきだ。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.307]

His fame will go down to posterity.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]