(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


polygamy (n)【一夫多妻;(稀に)一妻多夫】

* monogamy (n):一夫一婦制
* bigamy (n):重婚(罪)

It was only this feeling which caused hostility to the Mormons. It was not a belief in the conventional moral code, since no one objected to polygamy in Asia and Africa.
[モルモン教徒(注:一夫多妻主義で有名であったが,今では違うとのこと。)に対し敵愾心を抱かせたのは,ほかならぬ,この感情でした。それは,伝統的な道徳律のなかの一つの信条ではありませんでした。なぜなら,(米国人は同国人に対してはそのような感情を抱いても)アジアやアフリカにおける一夫多妻に対しては,(米国人は)誰も反対しなかったからです。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

He has an eloquent and powerful passage on the persecution of the Mormons, which is all the better for his purposes because no one could suspect him of thinking well of polygamy.
[彼は,モルモン教徒(注:アメリカで1830年に創始されたキリスト教の宗派で、一夫多妻を主張)に対する迫害について,雄弁かつ力強い言葉を述べており、それは彼が一夫多妻制をよく思っているのではないかと誰も疑えないゆえにより一層彼の目的にあっている(注:言うまでもなく、好ましくない人間の自由も尊重するということ)。
 出典:ラッセルジョン・スチュアート・ミル」]

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress.
[マホメットは一人の女性を排他的に愛する種類の男でなかったが、その一夫多妻主義の限度内で(注:4人まで妻を持てる。)、この恩人である妻を彼が心から愛したことは疑いない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「愛情と金銭」]

There was a rich, blind lawyer, seventy years of age, who had gone to gaol for bigamy.
['重婚'の罪に問われて刑務所にいれられた70歳になる裕福な盲目の弁護士がいた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「犯罪者は一般人より悪人か?」]

Polygamy is the custom in some societies in which someone can be legally married to more than one person at the same time.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]