(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


prescribe (v)[(薬・療法などを)処方する,処方箋を書く;(規則・方針として)定める,規定する]

* prescription (n):処方箋;規定
* prescribed textbooks : 指定教科書
* 森一郎『試験にでる英単語』p.171の説明: pre = before , scribe = write → 「あらかじめ書く」.
Optimism about other people's troubles is a very risky business unless it goes with quite concrete proposals as to how to make the troubles disappear or grow less. A medical man has a right to be optimistic about your illness if he can prescribe a treatment which will cure it, but a friend who merely says. 'Oh, I expect you will soon feel better.' is exasperating.
[他人の問題(トラブル)をみて楽観的なことを言うことは,その問題の解決あるいは軽減のためのかなり具体的な提案を伴わないかぎり,非常に危険である。医者は,患者の病気に対してそれを治す処方を用意できるならば,楽観的なことを言う資格がある。しかし,「そのうち,良くなるさ」などと言うだけの友人には,われわれは腹をたてる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「楽観主義について」]

One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster. If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important. The nervous breakdown which appears to be produced by the work is, in fact, in every case that I have ever known of personally, produced by some emotional trouble from which the patient attempts to escape by means of his work.
[神経衰弱が近づいた徴候の一つは,自分の仕事は非常に重要であり,休暇をとったりすれば種々の災難をもたらすことになる,と思いこむことである。もし私が医者なら,自分の仕事は重要だと思っているすべての患者に対し,休暇をとるよう指示する(処方する)だろう。仕事によって生じたように思われる神経衰弱は,実は,私が個人的に知っているいかなる場合についても,何らかの情緒的な心配事によって生じたものであり,患者は,仕事をすることでそれらの心配事から逃れようとしていたのである。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

What punishment does the law prescribe for this crime?
 出典:Longman Dictionary of Contemprary English, new ed.]

The doctor prescribed a country life.
[医者は田舎で暮らすようにと言った。
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 1982.]