(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


ordeal (n)【(厳しい)試練,苦しい体験】

I have done in my time a considerable amount of public speaking; at first every audience terrified me, and nervousness made me speak very badly; I dreaded the ordeal so much that I always hoped I might break my leg before I had to make a speech, and when it was over I was exhausted from the nervous strain.
[これまでの生涯の中で,私は,かなりの回数,講演を行った。最初(の頃)は,聴衆すべてに対し恐怖心を抱き,そして,神経質になり,まったくまずいしゃべり方しかできなかった。私は,この厳しい試練をひどく恐れ,講演をする前に(自分で)足を折ってしまいたい,と思ったほどであり,講演が終わると,神経の緊張で疲れ切っていた。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

My grandfather was a widower with two children and four step-children, and a few years after their marriage he became Prime Minister. For her this must have been a severe ordeal.
[祖父(注:英国の総理大臣を2度務めたジョン・ラッセル)は,男やもめで,2人の子供と4人の継子(ままこ/前妻の連れ子)があり,祖母と結婚して2、3年後に総理大臣になった。このことは祖母にとってきびしい試練であったにちがいない。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

The Corsican Ordeal of Miss X .
[コルシカにおけるX嬢の試練。)
 出典:『ラッセル短篇集』の中の「コルシカにおけるX嬢の試練」]

This would be an ordeal : worse than being at the dentist.
[これは歯科治療を受けるよりもひどい試練と言えるだろう。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.435]

The parents went through a terrible ordeal when their child was kidnapped.
[その両親は,子どもが誘拐された時,恐ろしい試練を経験した。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.279]

The interview was less of an ordeal than she'd expected.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]