(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


opponent (n)【敵,(競争などの)相手;(〜の)反対者】
'Reason' has a perfectly clear and precise meaning. It signifies the choice of the right means to an end that you wish to achieve. It has nothing whatever to do with the choice of ends. But opponents of reason do not realize this, and think that advocates of rationality want reason to dictate ends as well as means.
[「理性」には完全に明晰で正確な意味がある。それは我々が達成したいと思う目的に対して正しい手段を選ぶということである。目的の選択とは何らの関わりもないのである。ところが反理性論者にはこのことがわからない。そこで彼らは,合理主義の唱道者が理性に,手段はもちろん目的をも指図させたがっているのだと考えるのである。
 出典:ラッセル『ヒューマン・ソサエティ』まえがき」]

The work of a lawyer or a politician must contain in a more delectable form a great deal of the same pleasure that is to be derived from playing bridge. Here, of course, there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
* delectable (adj.):快い,楽しい
* outwit (v):相手の裏をかく

[弁護士や政治家の仕事は,ブリッジ・ゲームから得られるのと同様の喜びを,もっと快い形で非常に多く含んでいるに違いない。この場合には,もちろん,'技術(手練手管)の行使'だけでなく,権謀術策にたけた敵を'出し抜く'という要素も含まれている。
 出典:ラッセル『幸福論』第14章「仕事」]

Opponents of my recent activities in the campaign against H-bomb warfare have brought up what they consider to be an inconsistency on my part and have used statements that I made ten years ago to impair the force of the statements that I have made more recently. I should like to clear up this matter once for all.
[水爆戦争(核戦争)反対運動における私の最近の活動に反対する人々は,私における矛盾(一貫性のなさ)だと彼らが考えるものを持ち出してきて,私が十年前に出した声明を,それより最近に私が行った(いくつかの)声明の説得力を傷つけるために用いています。私はこのさい,この問題をきっぱりと片付けておきたいと思います。
 出典:ラッセル『常識と核戦争』付録1「矛盾か?」]

Before you make a remark, ask what your opponent wants. / Harry beat his opponent by one point.
[意見を言う前に,相手が何を望んでいるか尋ねなさい。/ハリーは1点差で相手を負かした。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.329]

She is one of the strongest opponents of tax reform.
[ 出典:Longman Dictionary for Contemporary English, new ed.]

The team's opponent are unbeaten so far this season.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]