(本館)  (トップへ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


of necessity [やむをえず;必然的に]
Those who have to earn a living get their share of boredom, of necessity, in working hours, but those who have enough money to be freed from the need of work have as their ideal a life completely freed from boredom.
[生活のために働かなければならない人びとは、勤務時間中、どうしてもそれなりに退屈をおぼえるが、働く必要がないだけのお金のある人びとは、まったく退屈しない生活を理想として思い描いている。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

Voluntarily or involuntarily, of choice or of necessity, most moderns lead a nerve-racking life, and are continually too tired to be capable of enjoyment without the help of alcohol.
[自発的にせよ必要に迫られたにせよ、現代人の大部分は、神経をすりへらす生活を送っている。そして、いつも疲れすぎている状態にあるため、アルコールの助けなしでは楽しむことができなくなっている。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

They make me feel as though a doom lay on the family and I were vainly battling against it to escape into the freedom which seems the natural birthright of others. Worst of all, this dread, of necessity, involves Alys too.
[(そして)それらは,私に,あたかも恐ろしい運命が我が家(ラッセル家)に課されているように感じさせ,他の人たちの生得の権利と思われる自由へ逃れるために無益な戦いをしているように思わせる。最悪なことに,この恐怖は,必然的に,アリスをもまきぞえにする。
 出典:ラッセル『自伝』第4章「婚約期間」]

I went there of necessity. / It must of necessity be so.
[私はやむえずそこへ行った。/それは必然的にそうでなければならない。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.165]

This is, of necessity, a brief and incomplete account.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]