(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


observe (v) [観察する;(観察の結果)気づく;述べる;(法律などを)守る;(行為などを)保つ]

* observation :(n) 観察,観測,判断
* observance :(n) (規則,義務などを)守ること
You may have observed a recent tendency to deplore the humdrum uniformity of life in the suburbs of our great metropolis. The feeling has been expressed by some, whose opinion should carry weight, that adventure, and even a spice of danger, would make life more bearable for the victim of uniformity.
* humdrum (adj.):平凡な;単調な;退屈な
[すでにお気づきだと思いますが,近年わが国の大都市の近郊では,生活が干篇一律で退屈なことをなげく傾向があります。そのような感情を,識者の一部は,この千篇一律に悩むものにとっては何らかの冒険はたとえ若干の危険が伴っても今の退屈な生活よりは我慢できるだろう,といったように表現しています。
 出典:ラッセル(作)『ラッセル短篇集』の中の「郊外町の悪魔,又の名恐怖製造所」」]

The very slightest appearance of favouring one child at the expense of another is instantly observed and resented.
[他の子供をさし置いて一人の子供を可愛がる様子が少しでもあれば,たちまちにそれを見抜いて憤慨するのである。
 出典:『訳注ラッセル選』の中の「羨望と嫉妬」]

During his stop at the Galapagos Islands, Charles Darwin observed that some finches had larger breaks than other finches.
[ガラパゴス諸島に立ち寄った際,チャールズ・ダーウィンは他のフィンチと較べて嘴(くちばし)の大きいフィンチがいることに気づいた(←観察の結果わかった)。
 出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.177]

Did you observed anything unusual in his behaviour.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemprary English, new ed.]

The police observed a man enter the bank.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]