(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ naive [(adj.) 世間知らずの,単純な;無邪気な,純真な]

* 幼い子ども以外に使う時は(日本語のニュアンスと異なり)悪口になる
* a naive person 世間知らずな人
* a naive boy 無邪気な男の子
* naively (adv.):素朴に;世間知らずにも
I naively imagined that when the public discovered how he had lied to them, they would be annoyed; instead of which, they were grateful to him for having spared them the moral responsibility.
[彼(注:第一次世界大戦時の英国外務大臣グレイ卿)がいかに国民を騙してきたか,国民が知ったら,さぞかし立腹するだろうと,私は素朴に想像していた。しかし怒るかわりに,国民は自分たちにも倫理的責任の一端を担わせてくれたグレイ卿に感謝したのである(注:皮肉)。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

Naive realism leads to physics, and physics, if true, shows that naive realism is false. Therefore naive realism, if true, is false; therefore it is false.
[素朴実在論から物理学が導かれるが,その物理学に従って考えると,物理学が真なら,素朴実在論は偽だということになる。すると,素朴実在論は,それが真であるなら,同時にそれは偽であるような代物ということになるので,結局,素朴実在論は偽である。]
 出典:ラッセル『意味と真偽性の探求』序文

She is so naive that she believes everything people say.
[彼女は人が言うことを全て信じるくらい世間知らずだ。]
 出典:『キクタン super 12000』p.253]

The youngest boy was laughed at for his naive remark.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.