(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ nasty (adj.)【不快な,汚らしい;意地の悪い,卑劣な;みだらな;やっかいな】

* cheap and nasty 安かろう悪かろう
As I read the press reports in regard to the President's assassination and, later, the purported evidence against Oswald and his shooting by Ruby, it seemed to me that there had been an appalling miscarriage of justice and that probably something very nasty was being covered up.
* appalling (adj.):ぞっとするような;ひどい
[ケネデイ大統領暗殺に関する新聞報道及び,その後オズワルドに不利な証拠といわれるものやルビーによるオズワルドの狙撃に関する報道を読んだ時,はなはだしい誤りがあったように,また,おそらく非常に不潔な(卑劣な)何かが隠蔽されつつあるように,私には思われた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「ラッセル平和財団」]

All these were very great evils, and one can understand Rousseau's nostalgia for the life of the noble savage. But this was a mere romantic idealization, and, in fact, the life of the savage was, as Hobbes said, 'nasty, brutish, and short'.
[すべてこれらのことはきわめて大きな悪であった。それで人は,ルソーが高潔な野蛮人の生活に郷愁を抱いた気持ちを理解できるのである。しかしこれは単にロマンティックな理想化にすぎなかった。実際には,野蛮人の生活はホッブスが描いたように「不快な,獣的な、そして無愛想な」ものであった。
 出典:Bertrand Russell: Ideas That Have Helped Mankind,1946]

The main purpose of the sweat house is the clearing of nasty things from the body.
[サウナの主な目的は,身体から不浄なものを取り除くことである。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.175]

He turned nasty (= started to threaten me) when I said I couldn't pay him.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Don't buy that coat - it looks cheap and nasty.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]