(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ nourish (v)【滋養物を与える;(子供・植物などを)育てる;(・・・を)心に抱く】

* nourishment (n):栄養
* nourishing (adj.):栄養になる
Whatever we may wish to think, we are creatures of Earth; our life is part of the life of the Earth, and we draw our nourishment from it just as the plants and animals do.
[自らをどのように考えたいとしても,私たち(人間)は「大地」の子(大地の創造物)である。私たちの生は「大地」の生の一部であって,動植物同様,大地から養分を引き出している。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

Those of us whose work is not manual are apt to have far less physical exercise than the health of the body demands; or diet also tends to be rich without being nourishing.
[肉体労働に従事しない現代人の運動量は,肉体そのものを健康に保つために必要な運動量をどうしても下回る。また,我々のとる食事も豊かではあるが栄養がないものになりがちである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「なぜ我々は欲求不満か?」]

I have lived in the pursuit of a vision, both personal and social. Personal: to care for what is noble, for what is beautiful, for what is gentle: to allow moments of insight to give wisdom at more mundane times. Social: to see in imagination the society that is to be created, where individuals grow freely, and where hate and greed and envy die because there is nothing to nourish them.
[私は,個人的にも社会的にも,ある夢想(vision)を追求しながら生きてきた。(即ち)個人的には,高貴なもの,美しいもの,優しいものを大切にし,より平凡な時代において,知恵を生み出すための内省的な時間を(自らに)与えることである。社会的には,創造されるべき社会を想像力によって見ることである。創造すべきは,個人が自由に成長し,憎悪や貪欲や妬みを育むものがないために,それらが死滅している社会である。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻「あとがきに代えて」]

Fall leaves and decayed trees are stored in the soil as organic matter to nourish plants.
[落ち葉や朽木は有機物として土に蓄えられ,植物を養う。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット4訂版』p.64]

Milk is a nourishing drink. / The child took no nourishment all day.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

All the children were well nourished and in good physical condition.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]