(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ no less 〜 than [とまったく同じほど〜]
Resignation, however, has also its part to play in the conquest of happiness, and it is a part no less essential than that played by effort. The wise man, though he will not sit down under preventable misfortunes, will not waste time and emotion upon such as are unavoidable, and even such as are in themselves avoidable he will submit to if the time and labour required to avoid them would interfere with the pursuit of some more important object.
[しかし,'諦め'にも,また,幸福の獲得において果たすべき役割があるのであって,'諦め'は,努力が果たす役割に劣らず,必要欠くべからざるものである。賢い人間は −−防げる不幸を座視することはしないが− −避けられない不幸に時間と感情を浪費することもしないだろう。また,それ自体避けられる不幸でさえ,もしそれを避けるために必要な時間と労力が,何らかのより重要な目的の追求の妨げになるようであれば,進んでその不幸を甘受するだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

She is no less beautiful than her sisters.
[彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』 p.109]

Karen is no less beautiful than her elder sister.
[カレンは姉と同様に美しい。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.44]

In Japan he is no less in the public than the prime minister.
[彼は,日本では,首相に劣らず世間に知られている。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]