(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ natural selection [自然淘汰,自然選択]
In spite of these arguments, I learned that only 323 persons belonged to the Brotherhood (= the Nut-Eaters' Brotherhood) and, of these, 307 were suspected, on account of their sickly constitution, of the practice of clandestine meat-eating. Such is our immunity to reason, acquired through long ages of natural selection.
clandestine (adj.):内密,秘密の.
[このような論証にもかかわらず,私は,「木の実を食べる会」の会員数はたったの323名であることを知った。そしてそのなかで307名までが彼らの病弱の体質のためにひそかに肉を食べているらしいと疑われていた。この話は,人間がいかに理性的でないか示しているが(←人間の理性に対する免疫性を示しているが),それは長い間の自然淘汰を通して人間が身につけたものである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「団体について」]

Natural selection is a process by which species of animals and plants that are best adapted to their environment survive and reproduce, while those that are less well adapted die out.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]