(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ nation (n) [国民;(国民からなる)国家;民族;種族]

* national (a): 国民の;国家の;全国的な
* national bank: 国立銀行
History, in every country, is so taught as to magnify that country. ... If the facts were taught accurately in both countries, national pride would not be fostered to the same extent, neither nation would feel so certain of victory in the event of war, and the willingness to fight would be diminished.
[どの国においても,歴史のヘ育は自国を偉大化する形で行われている。・・・。両国(注:ここでは英国とドイツ)で事実が正確に教えられるならば,国民的自尊心(うぬぼれ)はこれほどまでにつちかわれることなく,またいずれの国民も戦争にさいし,自国の勝利を確信する度合いは少なくなり,喜んで戦おうとする態度もより少なくなるだろう。
 出典:『ラッセル思想辞典』の中の「歴史教育の実例」]

The poor envy the rich, the poorer nations envy the richer nations, women envy men, virtuous women envy those who, though not virtuous, remain unpunished.
[貧者は富者をねたみ,貧しい国は富める国をねたみ,女性は男性をねたみ,道徳的な女性は,道徳的でないのに罰せられないでいる女性をねたむ。
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「ねたみ」]

The causes of our troubles are stupidity and competition, especially competition between nations in the form of war and armaments. It is doubtful whether we shall be able to emerge into real prosperity without a great deal more international economic organisation than we have at present.
[今我々が抱えている難問の原因は,人間の愚かさと競争,特に戦争と軍備という形で国家間において行われている競争である。現在存在しているよりもはるかに広範囲な国際的な経済の組織化なしには,われわれが真の繁栄に浴することができるかどうか疑わしい。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「我々の貯金から利益を得る者」]

The President spoke on radio to the nation.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The entire nation, it seemed, was watching TV.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]