(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ negotiate (v)【(vi) 交渉する; (vt) (話し合って)取り決める、協定する 】

* negotiation: an act of negotiating
Men accustomed to difficult negotiations learn a kind of tenderness towards the vanity of others and indeed towards all their prejudices, which is infinitely shocking to those who make a cult of sincerity.
[他人との困難な交渉に慣れている人間は、相手の虚栄心に対する、いやむしろ各種の偏見に対する思いやりを体得するが、誠実さを第一と考える者にはそれは非常に不愉快なものである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臨機応変の才」」]

"While I think you are entirely in the right over the boundary dispute with China I plead with you to accept cease fire to permit talks to begin. Alternative may be disastrous for India and world as a full-scale conflict may make negotiations impossible. I appeal as a lifetime friend of India to agree to Chou En-lai's offer while time permits otherwise world war may result."
* plead (v):嘆願する[〜 with]
* cease fire : 停戦,休戦

[中国との国境紛争について,あなた(注:インドのネール首相)は全く正しいと私は考えますが,話し合いを始めるために,停戦を受け入れるように,私はあなたに嘆願します。停戦以外の代替案は,全面的な戦闘になれば交渉が不可能となりますので,インドと世界にとって,悲惨なものとなります。私は生涯のインドの友として,機の熟している間に −−さもないと,世界戦争になるかも知れません−− 周恩来(首相)の提案に同意することを懇願します。
 出典:ラッセル『武器なき勝利』第3章「中印紛争」]

Eventually, both sides realized that they could not achieve a military victory, so they reluctantly agreed to negotiate.
[結局,両者とも軍事的勝利を得られないことを悟り,仕方なく和平交渉をすることに同意した。
 出典:『東大英単』p.190]

We negotiated our salary with the personnel manager.
[我々は,給料をめぐって人事部長と交渉した。
 出典:『九大英単』p.190]

The government says it will not negotiating with the terrorists.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]