(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


meanwhile (adv.) [その間,その間に,それまでは;(話変わって)一方]
A dog will pursue rabbits to the point of complete exhaustion and be happy all the time, but if you put the dog on a treadmill and gave him a good dinner after half an hour, he would not be happy till he got the dinner, because he would not have been engaged in a natural activity meanwhile.
[犬は完全に疲れきってしまうまで兎を追いかけるだろうが、追いかけている間ずっと幸福であるだろう。しかし,犬を踏み台にのせて(運動させ)半時間後にご馳走を与えるとしたら、犬は,その間,自然の活動に従事していたのではなかったであろうことから、食物を食べるまで幸福ではないだろう。]
 出典:ラッセル幸福に至る道

If you wish to teach bears to dance, you place them upon a platform so hot that they cannot bear to leave a foot on it for more than a moment, and meanwhile you play "Rule Britannia" on the orchestra.
[たとえば,あなたが熊にダンスを教えようと思えば、あなたは,熊を非常に熱い台の上にのせ,一瞬しか足をつけたままでいられないような状態におき、その間にオーケストラで英国国歌を演奏する。]
 出典:ラッセル精神と物質(心と物)

Meanwhile my income had diminished catastrophically.
[一方,私の収入は激減した。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフハウス時代末期

Meanwhile, as Senator Johnson told the Senate, scientific power could have astonishing effects upon our own planet.
[その一方,ジョンスン上院議員が上院で語ったように,科学の力は地球に驚くべき影響を与えることができた。]
 出典:ラッセル拡大する宇宙の精神的把握

Everyone was taken in by the fireworks. Meanwhile, thieves were picking pockets.
[皆が花火に見入っていた。その間に,泥棒はスリを働いていた。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』 p.586]

I'm starting work in April. Meanwhile, I'm travelling around the US.
[私は4月に働き始める。それまでは,アメリカ中を旅するつもりだ。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.281

They'll be here soon. Meanwhile, let's have coffee. / Eve was cutting the grass, (and) meanwhile Adam was planting roses.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.