(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


massacre [(n) 大虐殺;完敗;大打撃 || (v) 大虐殺する;完敗させる]

As a lover of civilisation, the return to barbarism appalled me. As a man of thwarted parental feeling, the massacre of the young wrung my heart.
[文明を愛するものとして,野蛮への復帰にぞっとさせられた。若者たちに対する親としての感情を損なわれたものとして,青年に対する大虐殺に心を苦しめた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章 「第一次世界大戦

We drove home to St. Fillans through the gloomy valley of Glencoe, as dark and dreadful as if the massacre had just taken place.
[私たちは,薄暗いグレンコー渓谷を通ってセント・フィランズに戻った。グレンコー渓谷は,まるで大虐殺がちょうど行なわれた直後のように,陰惨で,恐ろしい雰囲気であった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

He then led the army into the city, telling them to plunder all the six hundred ; they did so, and massacred citizens who came out of their houses to see what was happening.
[それから彼は,軍隊を率いて(シラクサの)都に入り,兵士たちに(議会構成員)600人全員を強奪するようにと告げた。(即ち)兵士たちは命令通り強奪行為を行い,また(しかも),何が起こっているのか見ようと自宅から出てきた市民たちを虐殺した。]
 出典:ラッセル『権力論』第6章「むきだしの権力

the brutal massacre of thousands of innocent civilians / They set fire to the city and massacred all its habitants.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

The game was a 10-0 massacre for our team.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.