(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


mitigate (v) [(痛みなどを)和らげる,静める;(刑罰を)軽減する]

* mitigation (n):緩和;鎮静
Divorce as an institution has been permitted in most ages and countries for certain causes. It has never been intended to produce an alternative to the monogamic family, but merely to mitigate hardship where, for special reasons, the continuance of a marriage was felt to be intolerable.
[制度としての離婚は,大部分の時代と国において,一定の理由で許されてきた。離婚(制度)は,決して一夫一婦制家族に代わる制度を生み出そうとするもの(ひとつの代替制度/代替制度の一つ)ではなく,単に,特別な理由で結婚生活を続けることが耐えがたいと感じられる場合,苦しみを和らげることを意図したものにすぎない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第16章 「離婚

On the whole, every advance in civilisation goes with a mitigation in the severity of punishments and a diminution of physical chastisement.
[概して言えば,いかなる文明の進展過程にも,必ず刑罰の苛酷さの軽減と肉体的懲罰の減少が伴っている。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の 「体罰について

Throughout the well-to-do classes, therefore, there is nothing to mitigate the bare, undiluted fight for financial success.
[それゆえ,(アメリカの)富裕階級のすべてにおいて,金銭的な成功のための露骨な容赦ない闘いを緩和するものは,何ひとつ存在していない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第3章 「競争

mitigate a punishment
[罰を軽くする]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』, p.

The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated the child.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Soil erosion was mitigated by the planting of trees.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.