(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


marital (adj.) [夫婦間の;結婚の]

* one's marital status (未婚・既婚・離婚などの)結婚状況
* extramarital (adj.):婚外の,夫婦外の
* extramarital intercourse 婚外交渉
Throughout this department of the subject it is necessary to consider both marriage and extra-marital relations, since whatever system of marriage prevails, extra-marital relations will vary correspondingly.
[本主題のこの領域においては、終始、結婚(婚姻関係)と婚外関係の双方を考慮しなければならない。どのような結婚制度が主流であるにせよ、婿外関係も、それに応じてさまざまな形をとるであろうからである。]
 出典:ラッセル『結婚論』序論

We, however, wish to appeal to reason, and we must therefore employ dull neutral phrases, such as "extra-marital sexual relations".
[けれども、我々は、理性に訴えたいので、たとえば「婚外の性関係」などといった、無味乾燥な中立的な言葉を使わなければならない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第5章「キリスト教倫理

Prostitution, except in South America, appears to be on the decline, partly, no doubt, owing to the fact that other means of livelihood are more available to women than they used to be, and partly also to the fact that many more women than used to be the case are now willing to have extra-marital relations with men, from inclination and not from commercial motives.
[売春(制度)は,南アメリカを除いて,衰えつつあるように思われる。それは(その原因は),一部には(ひとつには),女性にとって,売春以外の(に)生計をたてる手段が以前よりも多くなったことであり,また一部には(ひとつには),今日では,以前よりも多くの女性が,経済的な動機からではなく,好んで(from inclination 〜への傾向から),進んで男性と婚外関係を結ぶようになったことであることは,疑いない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第11章「売春

A marital spat is something that even a dog would turn his nose up at.
[夫婦喧嘩は犬も食わない。]
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』 p.307

marital status
[婚姻関係の有無]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』 p.168

questions about age, sex and marital status
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.