(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


mould [(v) 形成する;作る;かたどる(体に)ピッタリつく || (n):鋳型;鋳物;(通例単数形で)性質,性格]

* (米語では): mold
Man hitherto has been prevented from realizing his hopes by ignorance as to means. As this ignorance disappears he becomes increasingly able to mould physical environment, his social milieu and himself into the forms which he deems best.
* deem (文語)・・・だと思う
[人間はこれまで方法手段について無知であったために、自分の希望を実現することをはばまれていた。この無知が消えさるにつれて、人間は自分の物理的環境(自然環境)と社会環境と自分自身とを、自分が最良のものと考える形式のものに、次第に造りかえることができる。
 出典:ラッセル『科学の眼』序文]

Philosophers are both effects and causes: effects of their social circumstances and of the politics and institutions of their time; causes (if they are fortunate) of beliefs which mould the politics and institutions of later ages.
[哲学者は,結果であるとともに原因である。すなわち哲学者は,その社会的環境やその時代の政治,制度の結果であり,また(もし哲学者が幸運に恵まれれば)後世の政治や制度を形成してゆく諸信念の原因となる
。  出典:ラッセル『西洋哲学史−古代より現代にいたる政治的・社会的諸条件との関連における哲学史』序文]

But in retrospect, as I have grown older, I have realized more and more the importance she had in moulding my outlook on life.
[しかし振り返ってみると,成長するにつれ,私の人生観を形作る上で祖母がいかに重要であったか,しだいに認識するようになった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼年時代」]

In the factory they poured some liquid into the molds.
[工場では何かの液体を鋳型に注いでいた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.445]

His experience under his abusive parents molded his withdrawn personality.
[虐待をする両親のもとでの経験が,彼の引っ込みがちな人格を形成した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』, p.46]

Fathers often like to mold their sons in their own image.
[父親はえてして息子を自分自身のイメージにはめたがる。
 出典:『九大英単』 p.25]

His character has been moulded more by his experience in life than by his education.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Pour the chocolate into a heart-shaped mould. / The broke the mould when they made you (= there is nobody like you).
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]