(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


menace [(n) a threat or danger: 脅威,危険なもの;脅迫,威嚇;やっかいな人(もの) || (v) 脅かす,おびやかす]

* menacing (adj.):脅かすような,威嚇的な
Even in the pursuit of really important objects it is unwise to become so deeply involved emotionally that the thought of possible failure becomes a constant menace to peace of mind.
[真に重要な目的の追求においてさえ,非常に深く感情的に熱中し,もしかしたら失敗するかも知れないと考えて,'心の平和'が絶えず脅かされるようになるのは賢明ではない。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

I decided to write a book on the daily increasing menace of war. I called this book Which Way to Peace? and maintained in it the pacifist position that I had taken up during the First War.
[私は,日々増大しつつある戦争の脅威について本を書く決心をした。この本に『平和への道』(注:1936年に出版した Which way to peace?)という題をつけた。そしてその本の中で,かつて私が第一次世界大戦中にとったと同じ平和主義者の立場を保持した。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ウス時代」]

There is one curious fact about this,which is that those who profess the greatest eagerness to defend Western freedom against the Communist menace are the very men who are doing the most to diminish Western freedom and produce an approximation to the Soviet system, whereas those in the West who have a genuine love of freedom are,for the most part,those who are most firmly persuaded that peaceful co-existence with Communism is both possible and desirable.
[これに関して奇妙な事実が一つあるが,それは,共産主義の脅威にたいして西欧の自由をもっとも熱心に守りぬこうとしている人たちが,西欧の自由を縮小し,ソビエトの体制に近いものをつくりだそうとしてもっとも有力に働いている当の本人であり,心から自由を愛好している人たちは大部分,共産主義との平和共存を可能で望ましいものとだれよりも強く確信している人たちだ,ということである。
 出典:ラッセル東西緊張の心理」]

a menace to A
Aに対する脅威
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』 p.123]

He spoke with menace.(=threateningly and frighteningly) / The busy road is a menace to the children's safety.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]