(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


mingle (v) [mix, blend (vt.) 混ぜる,一緒にする; (vi)混ざる;(他の人と)つき合う]

* 『英単語ターゲット1900』p.398説明:mingle は見て元の成分がわかるように混ぜること; mix は異なるものを均質になるように混ぜること; blend は同じものの(お茶ならお茶の)異な種類をまぜること。
The most unhappy moments of my life were spent at Grantchester. My bedroom looked out upon the mill, and the noise of the millstream mingled inextricably with my despair.
* inextricably (adv.):(状況など)解決できないで;(結び目など)ほどけないで
* look out on 面している

[私は,生涯で最も不幸な時期をグランチェスターで過ごした。私の寝室は水力製粉所に面しており,製粉所の水車の水の流れる音と'私の絶望(感)は,分離できない状態で,混じり合っていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

From time to time I heard their sad songs or the haunting music of the balalaika; but the sound mingled with the great silence of the steppes, and left me with a terrible questioning pain in which occidental hopefulness grew pale.
[時々私は,彼らの悲しい歌やバラライカのあの忘れられない音楽を聴きました。しかしその楽の音は,あのステップ草原(注:シベリアやモンゴルなどにある樹木のない大草原)の深遠な静寂と混ざり合って,西洋的な満ち溢れた希望などは色あせてしまう,恐ろしく,原因のわからない苦痛を私に残しました。
* haunting (adj.):忘れられない,しばしば心に浮かぶ
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]

The black and Asian girls mingled in the crowd of students in the classroom.
[黒人とアジア人の少年少女たちが教室の大勢の生徒たちの中に混じっていた。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.399]

He rushed out into the busy street and mingled with the crowd, hoping that that way the police wouldn't spot him.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Her tears mingled with the blood on her face.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]