(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


masculine (adj.) [男(性)の;男らしい;(女が)男のような;]
In French, if you wish to s peak collectively of a hundred women and one male infant, the 'they' that alludes to them is masculine, as is reasonable; but under the reformed system a collection of a hundred men and one female infant will be feminine.
[フランス語では,百人の女と一人の男の乳幼児を集合的に指示して言う場合(の人称代名詞)は,当然ながら,「彼ら」という男性複数形を使うが,しかし改革された言い方では,百人の男と一人の女の乳幼児を集合的に指示して言う場合は,必ず女性複数形を使わなければならない(注:冗談ですよ)。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「フェミニズムの危険性」]

In the old days of masculine domination the matter was simple. Men took what they wanted, and women submitted. In this way half the human race was happy and half unhappy.
[男性支配の昔は事態が単純だった。男性は好きなことをやり,女性は服従した。このようにして,人類の半分は幸福で,残り半分は不幸であった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「性と幸福」]

They thought that a little feminine tyranny would make men as virtuous as women and a little masculine training would make women as intelligent as men. With these hopes they proceeded to a heroic campaign for the emancipation of women.
[彼ら(フェミニスト)は,わずかの女性的な専制で男は女と同程度まで有徳になり,わずかな男性的訓練によって,女性も男性と同程度まで知的になると思っていた。このような希望を抱きフェミニストは,女性解放の英雄的な運動に乗り出した。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「少年と少女の知能の差異」]

Jessica's husband is tall and strong, and very masculine.
[ジェシカの夫は背が高くて力強く,そして非常に男らしい。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.401]

He has a rather masculine.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

'He' and 'him' are masculine pronouns.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]