(本館)  (トップ)  (分館)

目次へ

ラッセル英単語・熟語


make for [の方に向かって進む;・・・に役に立つ.・・・を促進する]
The qualities that make for success in practical life are not always those that have the greatest social utility; many inventors, for example, have died poor, while business men made vast fortunes out of their brains.
[実生活での成功に役立つ資質は,必ずしも最も'社会的効用'をもっているものではない。たとえば,多くの発明家が困窮して死んでいるが,発明家(の頭脳)を利用する事業家は大きな利益を得てきている。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「成功と失敗(自由競争社会)」]

The War of 1914-18 changed everything for me. I ceased to be academic and took to writing a new kind of books. I changed my whole conception of human nature. I became for the first time deeply convinced that Puritanism does not make for human happiness.
[1914年から1918年までの第一次世界大戦は,私のあらゆるものを変えてしまった。私は学究的であることをやめ,新しい性格の本の執筆を始めた(注:1916年に,Justice in War Time と The Principles of Social Reconstruction を出版)。人間性についての私の考え(理解)も一変した。ピューリタニズム(清教徒主義)は人間の幸福のためになるものではない,と初めて心から確信するようになった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

The students deserved what their professors had to give them. They were ardently desirous of knowledge, and there was no limit to the sacrifices that they were prepared to make for their county.
[北京大学の学生たちは,教授たちにとって教えがいのある連中であった。学生たちは熱心に知識を求め,祖国のためにつくすために覚悟する犠牲についてはいかなる制限ももうけなかった。大学の雰囲気は,偉大なる覚醒の希望のもと,刺激的であった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジへ」]

He made for the door.
[彼は戸口の方へ進んだ。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.211]

The large print makes for easier reading.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Constant arguing doesn't makes for a happy marriage.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

Anxiety about one's job doesn't make for a happy family life.
[仕事上に心配事があると楽しい家庭生活は送れない。
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]