(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


mystery (n) [神秘的なこと,不可解なこと,なぞ;神秘,なぞ;(小説・映画などの)推理(怪奇)もの;(宗教上の)奥義,秘法

* mysterious (adj.): 神秘的な,不可思議な
Mystery - What I understand and you don't.
[神秘(とは) - 私(自分)は理解しているが,あなた(相手)は理解していないこと。
 出典:Bertrand Russell: The Good Citizen's Alphabet Mの項」]

The idea that, although oneself is full of mysterious and impenetrable depths, other people are quite easy to understand, is part of the belief in one's own superiority which most people carry about with them in spite of its statistical improbability.
[自分自身は神秘的かつ計り知れない深さを持つが自分以外の人は皆簡単に理解されうるなどという可能性は,統計学上ほとんどありえないことであるにもかかわらず,たいていの人々が身につけている'自己の優越性'の信念の一部である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「人間にレッテルを貼ることについて」]

There are indeed two attitudes that might be adopted towards the unknown. One is to accept the pronouncements of people who say they know, on the basis of books, mysteries or other sources of inspiration. The other way is to go out and look for oneself, and this is the way of science and philosophy.
[実際,未知なものに対して取りうる態度には2つある。1つは,書物か,神秘か,あるいはほかの霊感の根源になるものを,知っていると称する人たちの言葉を,(そのまま)受け入れるやりかたである。今1つは,出ていってみずから探究するやりかたで,これが科学と哲学の道である。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚」]

It's a mystery to me how she ever passed that exam!
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]